Marco y Asociados – Blog

Archivo de Marzo de 2010

—————————————————————————————————————————————————

—————————————————————————————————————————————————

Si habéis viajado hasta la maravillosa ciudad de Finestrat y queréis degustar algún plato de su magnifica gastronomía, podéis pinchar en el siguiente enlace para conocer sus recetas más exitosas:

Descarga el pdf de la Gastronomía de Finestrat

—————————————————————————————————————————————————

—————————————————————————————————————————————————

Guia gastronòmica de Finestrat

Si heu viatjat fins a la meravellosa ciutat de Finestrat i voleu tastar algun plat de la seva magnífica gastronomia, podeu punxar en el següent enllaç per conèixer les seves receptes més exitoses:

Descarrega el pdf de la Gastronomia de Finestrat

—————————————————————————————————————————————————

—————————————————————————————————————————————————

Le guide gastronomique de Finestrat

Si vous êtes déjà allés au merveilleux village de Finestrat et que vous voulez déguster un plat de son extraordinaire gastronomie, cliquez sur le lien suivant pour découvrir ses recettes les plus connues:

Téléchargez le Guide de la gastronomie de Finestrat en pdf (espagnol)

—————————————————————————————————————————————————

—————————————————————————————————————————————————

De gastronomische gids van FINESTRAT

Wellicht hebt U het prachtige dorpje FINESTRAT reeds bezocht maar bekruipt U nu de lust eens te gaan smullen van één van de smakelijke gerechten die zijn opmerkelijke gastronomie te bieden heeft. Wel klik dan op onderstaandel  link om zijn meest befaamde schotels te ontdekken :

Ontlaadt : De Gids der Gastronomie van  FINESTRAT in pdf ( in het Spaans)

—————————————————————————————————————————————————

—————————————————————————————————————————————————

Finestrar es un pequeño pueblo de la provincia de Alicante, situado a tan sólo 8 kilómetros de Benidorm.

Este pueblo tiene un alto interés turístico y dispone de un amplio programa de actividades mensuales, entre las que destacan la música, teatro, cine, exposiciones y conferencias.

Los habitantes de Finestrat se caracterizan por ser muy hogareños y simpáticos. De hecho, siempre están dispuestos a conocer a gente nueva.

Como veis, este pueblo está lleno de encanto y cultura, ya que podemos encontrar lugares realmente hermosos como:

-La playa de la Cala de Finestrat.

-El Auditorio del Castell.

-La Ermita del Santísimo Cristo del Remedio.

-El mirador de Finestrat.

Pero si aun no estáis convencidos del encanto de este maravilloso pueblo, podéis ver el video que os dejamos donde aparecen las actividades turísticas más destacadas, así como las fiestas y rasgos arquitectónicos de Finestrat. Esperamos que os guste.

Enlace: youtube

—————————————————————————————————————————————————

—————————————————————————————————————————————————

L’encant de Finestrat

Finestrat és un petit poble de la província d’Alacant, situat a tan sols 8 quilòmetres de Benidorm.

Aquest poble té un alt interès turístic i disposa d’un ampli programa d’activitats mensuals, entre les quals destaquen la música, teatre, cinema, exposicions i conferències.

Els habitants de Finestrat es caracteritzen per ser molt casolans i simpàtics. De fet, sempre estan disposats a conèixer a gent nova.

Com veieu, aquest poble està ple d’encant i cultura, ja que podem trobar llocs realment bonics com:

-La platja de la Cala de Finestrat.

-L’Auditori del Castell.

-La Ermita del Santíssim Crist del Remei.

-El mirador de Finestrat.

Però si encara no esteu convençuts de l’encant d’aquest meravellós poble, podeu veure el vídeo que us deixem on apareixen les activitats turístiques més destacades, així com les festes i trets arquitectònics de Finestrat. Esperem que us agradi.

Enllaç: youtube

—————————————————————————————————————————————————

—————————————————————————————————————————————————

Le charme de Finestrat

Finestrat est un petit village situé à environ 8 kilomètres de Benidorm, dans la province d’Alicante. Ce village présente un grand intérêt touristique et vous propose un ample programme d’activités mensuelles liées à la musique, le théâtre, le cinéma, les expositions et les conférences. Les habitants de Finestrat sont accueillants et sympathiques. Ils aiment d’ailleurs faire de nouvelles rencontres.

Un village plein de charme et de culture, comme vous le voyez, d’autant qu’on peut y découvrir des endroits magnifiques tels que:

-La Plage de la crique de Finestrat.

-L’Auditoire del Castell (Auditoire du Château)

-L’Ermitage du Santísimo Cristo del Remedio.

-Le Belvédère de Finestrat.

Si jusqu’ici, vous n’êtes toujours pas séduit par le charme de ce village magnifique, vous pouvez toujours visionner la vidéo ci-jointe où vous pourrez découvrir un aperçu des principales activités touristiques de la ville, de ses fêtes et de son architecture. Profitez-en !

Lien: youtube

—————————————————————————————————————————————————

—————————————————————————————————————————————————

De bekoring van FINESTRAT

Op slechts een goede 8 km van Benidorm vindt men het dorpje FINESTRAT, een zeer belangrijk toeristisch centrum in de provincie ALICANTE. Er wordt U hier een uitgebreid programma van maandelijkse activiteiten aangeboden, dat U toelaat te genieten van muziek, toneel, filmvoorstellingen, tentoonstellingen, voordrachten. De bewoners van FINESTRAT zijn overal bekend om hun gastvrijheid, ze zijn innemend en hebben niets liever dan nieuwe kennissen te kunnen ontmoeten. Zoals U kan zien, een zeer aantrekkelijk dorpje dat ook op cltureel gebied heel wat te bieden heeft. Daarbij komt dat U er volgende prachtige plekjes kan ontdekken:

Het strand van de CALA de FINESTRAT

Het Auditorio del Castell

La Ermita del Santissimo Cristo del Remedio

Het BELVEDERE van FINESTRAT

En moest dit alles niet volstaan om U te overtuigen van de bekoring die uitgaat van dit prachtige dorpje, bekijk dan maar eens bijgevoegde videoband. Op die band kan U een overzicht vinden van de voornaamste toeristische activiteiten die het dorp te bieden heeft, van zijn feesten, van zijn pareltjes op gebied van architectuur. Maak er gebruik van !

Lien : youtube