—————————————————————————————————————————————————

—————————————————————————————————————————————————

Si habéis viajado hasta la maravillosa ciudad de Finestrat y queréis degustar algún plato de su magnifica gastronomía, podéis pinchar en el siguiente enlace para conocer sus recetas más exitosas:

Descarga el pdf de la Gastronomía de Finestrat

—————————————————————————————————————————————————

—————————————————————————————————————————————————

Guia gastronòmica de Finestrat

Si heu viatjat fins a la meravellosa ciutat de Finestrat i voleu tastar algun plat de la seva magnífica gastronomia, podeu punxar en el següent enllaç per conèixer les seves receptes més exitoses:

Descarrega el pdf de la Gastronomia de Finestrat

—————————————————————————————————————————————————

—————————————————————————————————————————————————

Le guide gastronomique de Finestrat

Si vous êtes déjà allés au merveilleux village de Finestrat et que vous voulez déguster un plat de son extraordinaire gastronomie, cliquez sur le lien suivant pour découvrir ses recettes les plus connues:

Téléchargez le Guide de la gastronomie de Finestrat en pdf (espagnol)

—————————————————————————————————————————————————

—————————————————————————————————————————————————

De gastronomische gids van FINESTRAT

Wellicht hebt U het prachtige dorpje FINESTRAT reeds bezocht maar bekruipt U nu de lust eens te gaan smullen van één van de smakelijke gerechten die zijn opmerkelijke gastronomie te bieden heeft. Wel klik dan op onderstaandel  link om zijn meest befaamde schotels te ontdekken :

Ontlaadt : De Gids der Gastronomie van  FINESTRAT in pdf ( in het Spaans)

—————————————————————————————————————————————————

—————————————————————————————————————————————————

Finestrar es un pequeño pueblo de la provincia de Alicante, situado a tan sólo 8 kilómetros de Benidorm.

Este pueblo tiene un alto interés turístico y dispone de un amplio programa de actividades mensuales, entre las que destacan la música, teatro, cine, exposiciones y conferencias.

Los habitantes de Finestrat se caracterizan por ser muy hogareños y simpáticos. De hecho, siempre están dispuestos a conocer a gente nueva.

Como veis, este pueblo está lleno de encanto y cultura, ya que podemos encontrar lugares realmente hermosos como:

-La playa de la Cala de Finestrat.

-El Auditorio del Castell.

-La Ermita del Santísimo Cristo del Remedio.

-El mirador de Finestrat.

Pero si aun no estáis convencidos del encanto de este maravilloso pueblo, podéis ver el video que os dejamos donde aparecen las actividades turísticas más destacadas, así como las fiestas y rasgos arquitectónicos de Finestrat. Esperamos que os guste.

Enlace: youtube

—————————————————————————————————————————————————

—————————————————————————————————————————————————

L’encant de Finestrat

Finestrat és un petit poble de la província d’Alacant, situat a tan sols 8 quilòmetres de Benidorm.

Aquest poble té un alt interès turístic i disposa d’un ampli programa d’activitats mensuals, entre les quals destaquen la música, teatre, cinema, exposicions i conferències.

Els habitants de Finestrat es caracteritzen per ser molt casolans i simpàtics. De fet, sempre estan disposats a conèixer a gent nova.

Com veieu, aquest poble està ple d’encant i cultura, ja que podem trobar llocs realment bonics com:

-La platja de la Cala de Finestrat.

-L’Auditori del Castell.

-La Ermita del Santíssim Crist del Remei.

-El mirador de Finestrat.

Però si encara no esteu convençuts de l’encant d’aquest meravellós poble, podeu veure el vídeo que us deixem on apareixen les activitats turístiques més destacades, així com les festes i trets arquitectònics de Finestrat. Esperem que us agradi.

Enllaç: youtube

—————————————————————————————————————————————————

—————————————————————————————————————————————————

Le charme de Finestrat

Finestrat est un petit village situé à environ 8 kilomètres de Benidorm, dans la province d’Alicante. Ce village présente un grand intérêt touristique et vous propose un ample programme d’activités mensuelles liées à la musique, le théâtre, le cinéma, les expositions et les conférences. Les habitants de Finestrat sont accueillants et sympathiques. Ils aiment d’ailleurs faire de nouvelles rencontres.

Un village plein de charme et de culture, comme vous le voyez, d’autant qu’on peut y découvrir des endroits magnifiques tels que:

-La Plage de la crique de Finestrat.

-L’Auditoire del Castell (Auditoire du Château)

-L’Ermitage du Santísimo Cristo del Remedio.

-Le Belvédère de Finestrat.

Si jusqu’ici, vous n’êtes toujours pas séduit par le charme de ce village magnifique, vous pouvez toujours visionner la vidéo ci-jointe où vous pourrez découvrir un aperçu des principales activités touristiques de la ville, de ses fêtes et de son architecture. Profitez-en !

Lien: youtube

—————————————————————————————————————————————————

—————————————————————————————————————————————————

De bekoring van FINESTRAT

Op slechts een goede 8 km van Benidorm vindt men het dorpje FINESTRAT, een zeer belangrijk toeristisch centrum in de provincie ALICANTE. Er wordt U hier een uitgebreid programma van maandelijkse activiteiten aangeboden, dat U toelaat te genieten van muziek, toneel, filmvoorstellingen, tentoonstellingen, voordrachten. De bewoners van FINESTRAT zijn overal bekend om hun gastvrijheid, ze zijn innemend en hebben niets liever dan nieuwe kennissen te kunnen ontmoeten. Zoals U kan zien, een zeer aantrekkelijk dorpje dat ook op cltureel gebied heel wat te bieden heeft. Daarbij komt dat U er volgende prachtige plekjes kan ontdekken:

Het strand van de CALA de FINESTRAT

Het Auditorio del Castell

La Ermita del Santissimo Cristo del Remedio

Het BELVEDERE van FINESTRAT

En moest dit alles niet volstaan om U te overtuigen van de bekoring die uitgaat van dit prachtige dorpje, bekijk dan maar eens bijgevoegde videoband. Op die band kan U een overzicht vinden van de voornaamste toeristische activiteiten die het dorp te bieden heeft, van zijn feesten, van zijn pareltjes op gebied van architectuur. Maak er gebruik van !

Lien : youtube

—————————————————————————————————————————————————

—————————————————————————————————————————————————

INFORMACIÓN GENERAL

La empresa Marco y Asociados en Publicidad y Distribución S.L, junto con el Ayuntamiento de Finestrat realizarán una feria de productos naturales durante el próximo mes de abril de 2010.

La Feria tendrá lugar el sábado 17 y el domingo 18, en la Plaza de la Unión Europea de Finestrat, que consta de 900 metros cuadrados, por lo que las plazas estarán limitadas al espacio existente.

Foto: Plaza de la Unión Europea, Finestrat (Alicante)

Este evento dispondrá de un acto institucional que se realizará en la Casa de Cultura durante la tarde del sábado con capacidad para 200 personas.

Finestrat es un pueblo encantador donde se puede degustar la gastronomía mediterránea y disfrutar de deportes de aventura, parajes encantadores y hermosa arquitectura. Características que en conjunto, hacen de Finestrat uno de los lugares más deseados por los turistas.

—————————————————————————————————————————————————

¡ AHORA USTED TAMBIÉN PUEDE PARTICIPAR EN ESTE EVENTO !

Estamos publicitados en redes sociales como TUENTI, TWITTER y FACEBOOK

Contamos con el patrocinio del Ayuntamiento de Finestrat

Colabora la Comisión de Fiestas de Finestrat

Se realizará una rueda de prensa el martes 30 de marzo

Habrá cuñas publicitarias en RADIO SIRENA DE BENIDORM y ONDA CERO LA VILA

Habrá publicidad en folletos y carteles publicitarios de toda la zona de la Marina Baja

Habrá promoción en el periódico NOTICIAS DE BENIDORM

(Tirada de 10.000 ejemplares repartidos en Benidorm, La Nuncia, Finestrat y Villajoyosa)

Seguimos con la inscripción de expositores hasta el 29 de marzo de 2010

Finalmente, estamos abiertos a propuestas de posibles colaboradores

—————————————————————————————————————————————————

PARTICIPACIÓN

Pueden participar en el evento todos los comerciantes, distribuidores, artesanos y empresas que ofrezcan productos naturales y ecológicos, siempre y cuando hayan reservado su módulo o parcela, y dispongan de un número asignado de reserva.

Cada participante montará su stand propio sin exigencias en el estilo o material. En caso de que el participante no disponga de Stand propio, puede ponerse en contacto con nosotros.

<< Hemos conseguido llegar a un acuerdo con la Asociación de Empresarios de Alfaz del Pi para que colaboren en la feria poniendo a disposición de aquellos que lo necesiten de una especie de stand/toldo por el módico precio adicional de 50 euros para los dos días >>

Así mismo, cada participante se compromete a llevar los permisos correspondientes en cuanto a calidad y otros aspectos, para poder ofertar sus productos al público.

Para poder participar cada expositor deberá aportar al menos una de las siguientes documentaciones:

- Certificado de producto ecológico.

- Aval de Biocultura (en caso de haber participado).

- Una lista de componentes de sus productos (para comprobar si llevan sustancias químicas).

—————————————————————————————————————————————————

SERVICIOS GENERALES

- Existen tomas de electricidad y agua.

- Se habilitará la planta baja del gimnasio municipal/sala de jóvenes como almacén para que los expositores dejen sus productos (día y noche).

- Durante el día habrá vigilancia municipal sobre la zona. Se contratará vigilancia nocturna para el recinto y el almacén.

- Contaremos con protección civil, voluntariado y una ambulancia.

- Se habilitara una zona asfaltada al lado del parking para que puedan aparcar sin ningún coste todos los expositores. En la plaza donde se realizará la feria únicamente debe estar el módulo del expositor, no se permiten vehículos.

- Contaremos con aseos públicos.

- Estamos buscando buenos precios para el alojamiento de aquellos expositores que lo necesiten (consultadnos).

—————————————————————————————————————————————————

PRECIO E INFORMACIÓN SOBRE MÓDULOS

El tamaño de un módulo de superficie será de 4×4, pudiendo ampliar el espacio reservando más de un módulo, (se requiere como mínimo la reserva de uno para poder participar aunque aporten menos metros).

Los módulos se asignan por orden de recepción de solicitudes y reservas.

El precio del módulo para poder participar los dos días en el evento, asciende a 40 euros + 7% IVA. Se puede ampliar el espacio del módulo. Para metros adicionales consultar con nosotros.

Las ONG’s tienen un descuento del 50% en el precio.

————————————————————————————————————————————————–

RESERVAS

Las reservas se pueden solicitar a través del apartado Consultas y Pedidos, o si lo preferís, a través de los teléfonos y la dirección de correo electrónico que aparece en la sección Datos de Contacto.

Una vez que os pongáis en contacto con nosotros os facilitaremos un número de cuenta donde poder hacer el ingreso o transferencia bancaria.

El precio para reservar plaza es de 20 euros y el plazo para realizar las reservas se ha ampliado hasta el 29 de marzo de 2010. (Todo el dinero del espacio del módulo debe estar ingresado en esa fecha).

—————————————————————————————————————————————————

OTRA INFORMACIÓN DE INTERÉS

El dinero de la reserva no se devolverá si por problemas meteorológicos la feria no puede llevarse a cabo.

Marco y Asociados no se responsabiliza de los permisos necesarios para la venta de productos biológicos. Cada participante deberá llevar sus permisos correspondientes.

A todos los participantes se les mantendrá informados de la evolución de la feria, a través de correo electrónico y llamadas telefónicas.

Una vez finalizado el plazo de reserva se entregará un mapa de acceso a la ciudad de Finestrat y un folleto con el horario exacto del evento.

—————————————————————————————————————————————————

—————————————————————————————————————————————————

INFORMACIÓ GENERAL

L’empresa Marc i Associats en Publicitat i Distribució SL,  amb l’Ajuntament de Finestrat realitzaran una fira de productes naturals durant el proper mes d’abril de 2010.

La Fira tindrà lloc el dissabte 17 i diumenge 18, a la Plaça de la Unió Europea de Finestrat, que consta de 900 metres quadrats, de manera que les places estaran limitades a l’espai existent.

Foto: Plaça de la Unió Europea, Finestrat (Alacant)

Aquest esdeveniment disposarà d’un acte institucional que es realitzarà a la Casa de Cultura durant la tarda del dissabte amb capacitat per a 200 persones.

Finestrat és un poble encantador on es pot degustar la gastronomia mediterrània i gaudir d’esports d’aventura, paratges i arquitectura. Característiques que en conjunt, fan de Finestrat un dels llocs més desitjats pels turistes.

—————————————————————————————————————————————————

¡ARA VOSTÈ TAMBÉ POT PARTICIPAR EN AQUEST ESDEVENIMENT!

Estem publicitats en xarxes socials com Tuenti, TWITTER i FACEBOOK

Comptem amb el patrocini de l’Ajuntament de Finestrat

Col.labora la Comissió de Festes de Finestrat

Es realitzarà una roda de premsa el dimarts 30 març

Hi haurà falques publicitàries en RÀDIO SIRENA DE BENIDORM i ONDA ZERO LA VILA

Hi haurà publicitat en fullets i cartells publicitaris de tota la Marina Baixa

Hi haurà promoció al diari NOTÍCIES DE BENIDORM

(Tirada de 10.000 exemplars repartits en Benidorm, la Nunci, Finestrat i la Vila Joiosa)

Seguim amb la inscripció d’expositors fins al 29 març 2010

Finalment, estem oberts a propostes de possibles col.laboradors

—————————————————————————————————————————————————

PARTICIPACIÓ

Poden participar en l’esdeveniment tots els comerciants, distribuïdors, artesans i empreses que ofereixin productes naturals i ecològics, sempre que hagin reservat el seu mòdul i disposin d’un nombre assignat de reserva.

Cada participant muntarà el seu estand propi sense exigències en l’estil o material. En cas que el participant no disposi de Stand propi, pot posar-se en contacte amb nosaltres.

<< Hem aconseguit arribar a un acord amb l’Associació d’Empresaris de l’Alfàs del Pi perquè col.laborin en la fira posant a disposició d’aquells que ho necessitin un stand / tendal pel mòdic preu addicional de 50 euros per als dos dies >>

Així mateix, cada participant es compromet a portar els permisos corresponents en quant a qualitat i altres aspectes, per poder oferir els seus productes al públic.

Per poder participar cada expositor haurà d’aportar almenys una de les següents documentacions:

- Certificat de producte ecològic.

- Aval de Biocultura (en cas d’haver participat).

- Una llista de components dels seus productes (per comprovar si porten substàncies químiques).

—————————————————————————————————————————————————

SERVEIS GENERALS

- Hi ha electricitat i aigua.

- S’habilitarà la planta baixa del gimnàs municipal / sala de joves com magatzem perquè els expositors deixin els seus productes (dia i nit).

- Durant el dia hi haurà vigilància municipal sobre la zona. Es contractarà vigilància nocturna per el recinte i el magatzem.

- Comptarem amb protecció civil, voluntariat i una ambulància.

- S’habilitarà una zona asfaltada al costat del pàrquing perquè puguin aparcar sense cap cost tots els expositors. A la plaça on es realitzarà la fira únicament ha d’estar el mòdul de l’expositor, no es permeten vehicles.

- Comptarem amb lavabos públics.

- Estem buscant bons preus per a l’allotjament d’aquells expositors que ho necessitin (consulteu).

—————————————————————————————————————————————————

PREU I INFORMACIÓ SOBRE MÒDULS

La mida d’un mòdul de superfície serà de 4 × 4, podent ampliar l’espai reservant més d’un mòdul, (es requereix com a mínim la reserva d’un per poder participar encara que aportin menys metres).

Els mòduls s’assignen per ordre de recepció de sol • licituds i reserves.

El preu del mòdul per a poder participar els dos dies en l’esdeveniment, és de 40 euros + 7% IVA. Es pot ampliar l’espai del mòdul. Per metres addicionals consultar amb nosaltres.

Les ONG’s tenen un descompte del 50% en el preu.

—————————————————————————————————————————————————

RESERVES

Les reserves es poden demanar a través de l’apartat Consultes i Comandes, o si ho preferiu, a través dels telèfons i l’adreça de correu electrònic que apareix a la secció Dades de Contacte.

Una vegada que us poseu en contacte amb nosaltres us facilitarem un número de compte on poder fer l’ingrés o transferència bancària.

El preu per reservar plaça és de 20 euros i el termini per realitzar les reserves s’ha ampliat fins al 29 de març de 2010. (Tots els diners de l’espai del mòdul ha d’estar ingressat en aquesta data).

—————————————————————————————————————————————————

ALTRA INFORMACIÓ D’INTERÈS

Els diners de la reserva no es retornarà si per problemes meteorològics la fira no es pot dur a terme.

Marc i Associats no es responsabilitza dels permisos necessaris per a la venda de productes biològics. Cada participant ha de portar els seus permisos corresponents.

A tots els participants se’ls mantindrà informats de l’evolució de la fira, a través de correu electrònic i trucades telefòniques.

Un cop finalitzat el termini de reserva es lliurarà un mapa d’accés a la ciutat de Finestrat i un fullet amb l’horari exacte de l’esdeveniment.

—————————————————————————————————————————————————

—————————————————————————————————————————————————

Naturaexpo: Foire de produits écologiques et artisans à Finestrat

INFORMATION GENERALE

La société Marco & Associés en Publicité et Distribution SARL, en partenariat avec la Mairie de Finestrat, organisera une foire de produits naturels nommée “Naturaexpo” qui se tiendra les 17 et 18 Avril sur la Place de la Unión Europea de Finestrat. Le site disposant de 900 m2, les places sont limitées.

Photo: Place de la Unión Europea, Finestrat (Alicante)

Cet événement sera marqué par un acte institutionnel qui aura lieu le soir du samedi 17 avril à la Maison de la Culture pouvant accueillir jusqu’à 200 personnes.

Finestrat est un village charmant où vous pourrez déguster la gastronomie méditerranéenne et profiter des sports d’aventures, de ses coins magiques et sa belle architecture. Ce sont des caractéristiques qui, dans l’ensemble, font de Finestrat un des destinations les plus prisées par les touristes.

—————————————————————————————————————————————————

PARTICIPATION

Peut participer à l’événement tout commerçant, distributeur, artisan ou entreprise de produits naturels et écologiques ayant réservé son module ou sa parcelle et disposant d’un numéro de réservation assigné.

Chaque participant devra monter son propre stand et ne sera soumis à aucune exigence concernant le style et le matériel utilisé. Dans le cas où le participant n’en disposerait pas, il peut nous contacter.

<<Nous avons conclu un accord avec l’Association d’Entrepreneurs d’Alfaz del Pi qui s’est engagé à mettre à la disposition des intéressés une sorte de stand/tente pour la modique somme de 50 euros les deux journées>>

Par ailleurs, chaque participant s’engage à fournir les permis concernant la qualité et autres aspects pour pouvoir offrir ses produits au public.

Afin de pouvoir y participer, les exposants devront fournir au moins une des pièces suivantes:

-Certificat de produit écologique

-Aval de la foire BioCultura (si vous y avez participé)

-Une liste des composants de vos produits (pour vérifier s’ils contiennent des substances nocives)

—————————————————————————————————————————————————

SERVICES GENERAUX

• Des prises de courant et robinets sont mis à disposition.
• Le rez-de-chaussée du gymnase municipal/salle de jeunes fera office de dépôt afin que les exposants y laissent leurs produits (jour et nuit)
• Au cours de la journée, la zone sera surveillée par le service de sécurité municipal. Un service de sécurité de nuit sera embauché pour surveiller l’enceinte et le dépôt.
• Nous disposerons d’une protection civile, de bénévoles et d’une ambulance.
• Une zone asphaltée à côté du parking sera aménagée afin d’assurer une place gratuite à tous les exposants. Il est interdit de garer son véhicule sur la place où aura lieu la foire, seul le module de l’exposant est autorisé
• Nous disposerons de toilettes publiques.
• Nous sommes à la recherche de prix avantageux pour l’hébergement des exposants qui en auraient besoin (veuillez nous consulter)

—————————————————————————————————————————————————

PRIX ET INFORMATION SUR LES MODULES

La surface d’un module sera de 4×4, sachant qu’il est possible de disposer d’un espace plus grand en réservant plus d’un module. (Il est obligatoire d’en réserver un au minimum pour pouvoir participer, même si votre stand est plus petit)

Les modules sont assignés par ordre de réception des demandes et réservations.

Les frais de participation à l’événement s’élèvent à 40 euros + 7% de TVA pour les deux jours. La surface du module peut-être agrandie. Pour obtenir de mètres supplémentaires, veuillez nous contacter.

Les ONG bénéficient d’une réduction de 50%.

—————————————————————————————————————————————————

RESERVATIONS

Vous pouvez faire vos réservations en ligne sur notre site (cliquez sur Consultas y Pedidos), ou si vous préférez par téléphone ou courriel (disponible dans l’onglet Datos de Contacto).

Une fois que vous nous aurez contacté, nous vous fournirons un numéro de compte afin que vous effectuiez le paiement.

Le prix de réservation des places est de 20 euros. Le délai de réservation est prolongé jusqu’au 29 mars 2010 (le paiement doit s’effectuer avant la date limite)

—————————————————————————————————————————————————

INFORMATION IMPORTANTE

Les frais de réservation ne seront pas remboursés dans le cas où de mauvaises conditions climatiques en viendraient à perturber le déroulement de la foire.

Marco et Associés n’est pas chargé de délivrer les permis nécessaires à la vente de produits biologiques. Chaque participant devra être muni des permis relatifs à son activité.

Tous les participants seront tenus au courant de l’évolution de la foire par courriel et par téléphone.

Une fois le délai de réservation expiré, une carte d’accès à Finestrat et une brochure avec les horaires de l’événement vous seront fournis.

—————————————————————————————————————————————————

ACCÈS

Finestrat se trouve à 5 minutes de Benidorm, et à 50 kilometres de l’aéroport de El Altet (Alicante)

Autoroute AP-7, sortie 65-A Benidorm Playa de Poniente-Terra Mítica

Puis prenez la route CV-767 direction La Cala de Finestrat

Avant d’arriver à Finestrat, prenez la route CV-759 et vous arriverez à Naturaexpo.

On vous attend !

—————————————————————————————————————————————————

—————————————————————————————————————————————————

NATURAEXPO : Markt in FINESTRAT van milieuvriendelijke en ambachtelijke producten.

Algemene inlichtingen

De Vennootschap “MARCO & Asociados en Publicidad y Distribución S.L.” , in samenwerking met het Gemeentebestuur van FINESTRAT, organiseert een markt van natuurproducten genaamd :  NATURAEXPO, die op 17 en 18 april 2010 zal plaats vinden op de PLAZA de la UNION EUROPEA de FINESTRAT.

Er is echter slechts 900 m² beschikbaar gesteld en U begrijpt dan ook onmiddellijk dat het aantal plaatsen beperkt blijft.

Hier gebeurt het : Plaza de la Union Europea, FINESTRAT.

Deze markt zal aanvangen met een Openingsplechtigheid die plaats heeft op zaterdagavond 17 april, in  de Casa dela Cultura. Daar is plaats  voor 200 deelnemers.

FINESTRAT is een prachtig dorpje waar U kan proeven van de  gekende Middellandse-Zee keuken en  deelnemen aan verschil-lende sporten, prachtige hoekjes kunt bezoeken en zijn mooie bouwstijl kunt gaan bewonderen. Dit alles zijn natuurlijk argumenten die van FINESTRAT het reisdoel maken van het merendeel der toeristen.

—————————————————————————————————————————————————

D E E L N E M I N G

Mag deelnemen aan de markt , elke handelaar, verdeler, ambachtsman of  firma  die natuurbeschermende , ecologische producten  op de markt brengt, die een stand of perceeltje op de markt heeft besproken en in het bezit is van een hem toegekend nummer  van plaatsbespreking.

Elke deelnemer staat in voor het opbouwen van zijn eigen stand. Hierbij wordt geen enkele voorwaarde opgelegd, noch wat betreft stijl, noch wat betreft gebruikte materialen. Moest een deelnemer niet over het nodige materiaal beschikken, dan mag hij  steeds op  ons  beroep doen.

“We hebben immers een akkoord kunnen bereiken met de  “ ASOCIACIÓN de EMPRESARIOS de ALFAZ DEL PI ” . Ze hebben hun medewerking beloofd en  stellen voor hen die het nodig hebben een stand of tentje ter beschikking voor de zeer schappelijke prijs van  50 € voor die twee dagen”

Elke deelnemer verbindt er zich toe over de voorge-schreven toelatingen te beschikken betreffende kwaliteit en andere voorwaarden, waar moet aan voldaan worden om zijn producten aan het publiek te mogen aanbieden.

Om te mogen deelnemen  moet elke kandidaat ten minste één van volgende documenten kunnen voorleggen:

Getuigschrift  van Milieubeschermend  product.

Goedkeuring  afgeleverd door de markt  BIOCULTURA ( voor zover men daaraan heeft deel genomen)

Een lijst van de stoffen die in uw producten verwerkt zit-ten, om te kunnen nagaan of er geen schadelijke elementen in verwerkt zitten.

—————————————————————————————————————————————————

Algemene dienstverlening

Stromend water en Electrische stroom zullen ter beschikking staan mat stopcontacten en kraantjes.

De benedenverdieping van het gemeentelijk gymnasium en de zaal der jongeren zullen ter beschikking staan als opslagplaats  voor de deelnemers en dit wel dag en nacht

Overdag zal het gebied bewaakt worden door de veiligheidsdienst van de gemeente. Tijdens de nacht wordt een  nachtelijke veiligheidsdienst ingezet om de markt zelf en de opslagplaatsen te bewaken.

We zullen kunnen beschikken over burgerlijke bescherming, over vrijwilligers en een ziekenwagen.

En geasphalteerde zone zal voorzien zijn om al de deelnemers toe te laten hun voertuigen  gratis  te parkeren. Het is namelijk verboden zijn voertuig op de markt zelf op te stellen.  Die plaats is voorbehouden aan de standen.

Er zullen openbare toiletten ter beschikking staan.

En zelf zijn wij op zoek naar goedkoop logies voor de deelnemers die het zouden nodig hebben .( Gelieve ons hiervoor te kontakteren).

—————————————————————————————————————————————————

Over Prijzen en Modulen

De oppervlakte van een moduul is 4X4 = 16 m². Wie meer denkt nodig te hebben kan er steeds meer dan één voorbehouden. Men is natuurlijk verplicht er minstens één te reserveren om te mogen deelnemen, zelfs indien uw stand kleiner uitvalt.

De modulen worden toegekend in de volgorde waarin  de aanvragen binnenkomen.

Kosten om deel te nemen aan de markt : 40 € + 7% BTW.

Deze kosten dekken de twee dagen van de markt.

Neem contact op met ons indien U over een grotere oppervlakte wenst te kunnen beschikken.  O.N.G.’s  krijgen 50% afslag.

—————————————————————————————————————————————————

Hoe  reserveren

Reserveren kan gebeuren langs ons Klikken op  Consultas y Pedidos.

Of indien U dat verkiest,  langs de telefoon en het adres van de electronische post  dat U kan bekomen op Da&tos de Contacto.

Eens U contact met ons hebt opgenomen zullen we U een rekeningnummer opgeven langs waar U de betaling kunt laten gebeuren.

Het reserveren van  plaatsen kost  20 €. De laatste datum om te reserveren werd verschoven naar  29 maart 2010. (De betalingen moeten gebeurd zijn vóór die uiterste datum.

—————————————————————————————————————————————————

BELANGRIJK  !

De reservatiekosten zullen niet terugbetaald worden , moesten slechte weersomstandigheden het verloop van de markt komen verstoren.

“ MARCO & ASOCIADOS ” dragen geen enkele verantwoordelijkheid wat betreft de vergunningen die nodig zijn om biologische producten te mogen verkopen.Elke deelnemer moet dus in het bezit zijn van de vergunningen die bij zijn handel vereist zijn.

Alle deelnemers zullen electronisch  en per telefoon op de hoogte gehouden worden van het verder verloop van de markt.

Eens de uiterste datum voor inschrijven verstreken, zal aan iedere deelnemer een kaart gestuurd worden die hem moet toelaten naar FINESTRAT te komen alsook en folder met de uurregeling van de markt.

—————————————————————————————————————————————————

HOE  GERAAKT  U  IN  FINESTRAT

FINESTRAT ligt op 8 km van Benidorm en op 50 km van EL ALTET,  de Luchthaven van ALICANTE.

Komend langs de Autopista AP-7 neemt U afslag  65A( Benidorm- Playa de Poniente-Terra Mitica).

Dan neemt u de baan CV-767 richting La Cala de Finestrat.

Alvorens Finestrat te bereiken neemt U de baan CV-759, en U komt bij NATURAEXPO.

WIJ verwachten u !

—————————————————————————————————————————————————

—————————————————————————————————————————————————

Welcome to Naturaexpo

Naturaexpo is an ecological products and healthy lifestyle Fair. It will take place on April 17th and 18th 2010 in Finestrat (Alicante). The main purpose of NaturaExpo is to spread knowledge about healthy lifestyles; we want it to be a meeting point between man and nature. We want to highlight, definitely, that both ecological products and a healthy lifestyle offer very positive results for us and also for our environment.

A FAIR FOR PROFESSIONALS

Naturaexpo is created for all the professionals related to ecological products or healthy lifestyles. Each one will have a business space in which they will be able to contact other professionals and consumers and ,of course, exchange opinions and establish new goals.

A FAIR FOR CONSUMERS

Here you will find a wide range of ecological products that stand out for their quality and careful production. We must also highlight the fact that they are made by natural methods which help to preserve and protect the environment.

You will also have access to several workshops in which you will discover new activities related to healthy lifestyles and which will take place as the same time as the Fair.

LOCATION AND ACCESS

Finestrat is only five minutes away from Benidorm, and 50 kilometers from El Altet (Alicante) Airport.
From AP-7 highway, take exit 65-A Benidorm Playa de Poniente-Terra Mítica.
Then take CV-767 to La Cala de Finestrat.
Before arriving to Finestrat, take road CV-759 and you will arrive at Naturaexpo.
¡We are waiting for you!

FINESTRAT

Finestrat is a beautiful coastal and, at the same time, mountain town . It is only 5 kilometers away from its beaches and it stands on a hill full of houses and which is noted for its particularly narrow streets of Moorish origin.

If we walk around the town, we can visit Sant Bertomeu church and other religious symbols such as “taulells”, the chapel or picturesque gardens and corners all around the town. The Old quarter stands on an ancient Arab castle where a viewpoint named “El Castell” (“The castle” in valencian) offers us magnificent views of the Mediterranean Sea.

Finestrat combines perfectly the cosmopolitan attraction of its beaches as a family friendly holiday destination for thousands of Spanish, European and other international citizens with the silence of nature in the high hills of Puig Campana. Its altitude of 1,410 metres, the fact that it is near the coast and its particular characteristics makes Puig Campana one of the most emblematic spots in Costa Blanca. Without this mountain we could not understand the history of Finestrat, as its slopes have kept and protected it as a precious treasure.

In Puig Campana, a protected natural area, we will find the perfect place to enjoy nature in its purest form. It is a reference of the Levante region for travelers,adventurers , climbers and for all those who just want to gaze at this magnificent mountain.

In this privileged coast and mountain environment, visitors will be able to try typical food such as “arròs amb fessols i naps”, “arròs a banda” (rice dishes), “pebrera tallada” (mainly with pepper) or the traditional and exquisite “coca girada”(fish and/or meat pie).

CONTACT US

—————————————————————————————————————————————————

—————————————————————————————————————————————————

معلومات عامة

تقوم شركة ماركو وشركاه للإعلان والتوزيع باشتراك مع بلدية فينسترات بإقامة معرض المنتوجات الطبيعية في نيسان أبريل القادم من عام 2010م.

يُقامُ المعرض في ساحة الإتحاد الأوربي في بلدة فينسترات والتي تبلغ مساحتها 900 متر مربع ولهذا فإنَّ الأماكن محدودة حسب مساحة الساحة. وذلك يومي السبت 17 نيسان ابريل و الأحد 18 نيسان أبريل من عام 2010م.

هذا الحدث الرسمي سيُقام في المركز الثقافي مساء السبت والذي يستوعب 200 شخص.

فينسترات هي قرية مِضيافة حيث يمكنك أن تتمتع فيها بالأنواع الطعام الخاصة بمنطقة البحر الأبيض المتوسط بالإضافة إلى رياضة المغامرات, المناظر الخلابة والعمارة الجميلة. هذه الميزات مجتمعة تجعل من فينسترات واحدة من أهم الأماكن جذباً للسياح.

الآن بإمكانكم أيضاً أن تشاركوا بهذا الحدث

لقد قمنا بالإعلان في الشبكات الاجتماعية مثل تويتر (Twitter) توينتي(Tuenty) والفيس بوك (Face Book)

وباعتماد على مشاركة بلدية فينسترات

وبالتعاون مع لجنة الاحتفالات في فينسترات

سيعقد مؤتمر صحفي وذلك يوم الثلاثاء 30 آذار مارس

بالإضافة إلى ذلك سوف يتم الإعلان من خلال المذياع (الراديو) وذلك على إذاعة سيرينا التابعة لمنطقة بييدورم (RADIO SIRENA DE BENIDORM) وإذاعة الموجة صفر (ONDA CERO LA VILA)

وسيتم طباعة إعلانات على شكل كُتيّبات ومُلصقات متوفرة في كافة مناطق مارينا باخا (Marina Baja)

وأيضاً سيكون هناك إعلان يومي في صحيفة أخبار بنيدورم (NOTICIAS DE BENIDORM)

وتوزيع لـ 10000 مطبوعة في مناطق بنيدورم (Benidorm) ونونسيا (Nuncia) وفينسترات (Finestrat) وفياخيوسا (Villajoyosa)

ولازلنا مستمرين بتسجيل العرضين حتى 29 آذار مارس 2010م

وأخيراً نرحب بأي إقتراح من أي من الشركاء المحتملين

المشاركة

يستطيع المشاركة بالمعرض كافة التجار والموزعين والحرفيين وكل الشركات التي تقدم منتوجات طبيعية وعضوية شريطة أن يتم الحجز وتَسلّم رقم الحجز

كل مشارك في المعرض سوف يضع كشكه الخاص به من دون مُتطلبات في الشكل أو المواد, وفي حال أن المُشارك لا يرغب بوضع كشكه الخاص به يمكنه الاتصال بنا

ولقد استطعنا أن نتوصل لاتفاقية مع رابطة رجال الأعمال (Alfaz del Pi) للمشاركة بالمعرض موفرين للمشاركين إمكانية استأجار كشك بسعر مقبول (50 يورو إضافية لليومين) في حال رغب المشارك بذلك

وعلى هذا فإن كل مشارك يتوجب عليه أن يأخذ التصاريح اللازمة فيما يتعلق بالجودة وإلى ما هنالك من أجل أن يستطيع تقديم منتجاته للزوار

من أجل المشاركة فإن على كل عارض أن يَتَقَدم بإحدى الوثائق التالية:

شهادة منتج عضوي

المصادقة على Biocultura في حال كنت مشاركاً

قائمة مكونات المنتجات وذلك من أجل التحقق بأنهم لا يحتووا على مواد كيميائية

خادمات عامة

يوجد مآخذ للتيار الكهربائي والماء متوفر أيضاً

سيتم إخلاء الطابق الأرضي لصالة ألعاب الشباب لجعلها مستودع لأجل تخزين منتجات العرضين (ليلاً و نهاراً)

خلال النهار ستتوفر مراقبة من البلدية في المنطقة بإضافة إلى مراقبة ليلية للأكشاك والمستودع

كما أنه سيكون هناك متطوعين من الدفاع المدني وسيارة إسعاف

وسيتم تخصيص مكان مُمهد إلى جانب موقف السيارات من أجل أن يتمكن العارضين من وضع سياراتهم من دون أي تكلفة. أما مكان المعرض فهو مخصص فقط للعرض ولا يمكن دخول السيارات.

المراحيض العامة ستكون متوفرة

ونقوم الآن بالبحث عن أماكن للإقامة بأسعار مُخفَضة خلال فترة المعرض من أجل العارضين الذين قد يحتاجون للمبيت

الأسعار والمعلومات عن الوحدات

قياس الوحدة (الكشك) 4×4 وبالإمكان زيادة الحجم بحجز أكثر من وحدة (لا بدَّ من حجز وحدة واحدة على الأقل من أجل المشاركة بالمعرض)

سيتم تحديد الوحدات بحسب تسلسل التسجيل

سعر الوحدة من أجل القدرة على المشاركة بالمعرض هو 40 يورو + الضريبة (IVA) وبالإمكان زيادة حجم الوحدات. من أجل التنسيق بهذا الموضوع يمكنكم الاتصال بنا

ستحظى المنظمات الغير حكومية (ONG) على خصم بقيمة 50%

الحجز

يمكنكم الحجز من خلال فقرة (الاستفسارات والطلبات) أو من خلال الاتصال هاتفياً أو من خلال البريد الإلكتروني الذي يظهر في قسم اتصل بنا

بمجرد الاتصال بنا فسوف نعمل على أن نوفر لكم رقم الحساب حيث يمكنكم الإيداع أو التحويل

تكلفة الحجز هي 20 يورو وفترة التسجيل ممتدة حتى 29 آذار مارس 2010 (يجب إيداع أو تحويل مبالغ الحجز قبل هذا الموعد)

معلومات أُخرى ذات أهمية

مبلغ الحجز غير قابل للرد حتى وإن تم إلغاء المعرض بسبب سوء الأحوال الجوية

شركة ماركو وشركاه غير مسؤولة عن التصارح اللازمة من أجل بيع المنتوجات البيولوجية. كل عارض عليه أن يصطحب معه التصاريح اللازمة

سيتم إرسال المعلومات المتعلقة بتقييم المعرض من خلال البريد الإلكتروني والاتصال الهاتفي

عند نهاية الوقت المحدد للتسجيل سيتم تسليم خارطة لفينسترات وكُتيّب يحتوي على أوقات وبرنامج المعرض